Glossar

Name: Meșteșugarul Brăilean
Address: Strada 1 Decembrie 1918 39, Brăila, 810203, RO

Ein kleines Fachwörterbuch

10 Begriffe

Astrachan (Karakul): Karakul-Lammfell mit engen, glänzenden Locken, leicht und flach.
Deckhaar: Die langen, glänzenden Haare über der Unterwolle, die dem Fell seinen Glanz geben.
Fuchs: Fell mit langem, buschigem Haar, sehr warm, oft für Kragen und Besätze verwendet.
Hirtenmantel (Sarică): Hirtenmantel aus Schaffellen, mit der langen Wolle nach außen gekehrt.
Jährlings-Lammfell: Lammfell von einigen Monaten bis zu einem Jahr, mit gewachsenem, seidigerem Haar.
Nerz: Dichtes, glänzendes, leichtes Fell mit feiner Unterwolle und kurzem, seidigem Deckhaar.
Pelzweste (Pieptar): Ärmellose Weste aus Schaffell und Pelz, über dem Hemd getragen.
Schaffellmantel (Cojoc): Traditioneller Mantel aus gegerbtem Schaffell, mit dem Vlies nach innen getragen.
Unterwolle: Die feine, dichte Schicht kurzer Fasern am Fellgrund, die die Wärme hält.
Zobel: Fell des sibirischen Marders, fein und samtig, eines der wertvollsten Felle.

12 Begriffe

Anilin: Nur mit transparenten Farbstoffen gefärbtes Leder, das die natürliche Narbung sichtbar lässt.
Boxcalf: Chromgegerbtes Kalbsleder, glatt und glänzend, für feines Schuhwerk verwendet.
Chromgerbung: Gerbung mit Chromsalzen; das Leder bleibt weich, geschmeidig und wasserabweisend.
Gerbung: Der Prozess, der rohe Haut in haltbares, geschmeidiges Leder verwandelt.
Kernstück (Crupon): Der Rückenteil der Haut, am festesten und gleichmäßigsten, bevorzugt für robuste Stücke.
Nappa: Weiches, feines Leder mit glatter Oberfläche, aus vollem Lamm- oder Kalbfell gearbeitet.
Narben: Die natürliche äußere Lederschicht mit dem charakteristischen Porenmuster.
Patina: Der Glanz und die Schattierungen, die Leder durch Gebrauch und Alterung natürlich annimmt.
Pflanzliche Gerbung: Gerbung mit Gerbstoffen aus Baumrinde; das Leder bildet mit der Zeit eine Patina.
Top-Grain: Leder mit leicht geschliffener Narbe, um die Oberfläche zu glätten und Mängel zu verbergen.
Veloursleder (Wildleder): Auf der Rückseite angeschliffenes Leder mit weicher, matter, samtiger Oberfläche.
Vollnarbenleder (Full-Grain): Leder mit unversehrter, ungeschliffener Narbenschicht, das festeste und haltbarste.

8 Begriffe

Glasieren: Polieren des Pelzes mit Wärme und Dampf, um Glanz und Geschmeidigkeit zurückzugeben.
Nachfärben: Auffrischen oder Ändern der Farbe von verblasstem Pelz oder Leder.
Neufütterung: Das abgenutzte Innenfutter durch ein neues ersetzen.
Umschnitt: Ein Stück zu einer anderen Größe oder einem anderen Modell zuschneiden und neu zusammenfügen.
Umstilisierung: Den Schnitt eines alten Stücks modernisieren und dabei das Originalmaterial bewahren.
Verdeckte Naht: Eine innen gearbeitete Naht, sodass der Faden auf der Vorderseite unsichtbar bleibt.
Wenden des Pelzes: Ein Stück neu anfertigen, wobei der Pelz nach außen gekehrt wird.
Zwicken über dem Leisten: Das Leder über einer Holzform in Form bringen, für eine exakte Passform.

4 Begriffe

Begutachtung / Kostenvoranschlag: Das Stück in der Werkstatt prüfen und die Arbeit vor Beginn schätzen.
Kühllagerung: Pelze über den Sommer in kalter, kontrollierter, mottenfreier Umgebung aufbewahren.
Maßanfertigung (Bespoke): Ein von Grund auf nach Maß und Wunsch des Kunden gefertigtes Stück.
Pflege: Reinigen, Nähren und kleine Reparaturen, die die Lebensdauer eines Stücks verlängern.

Ein kleines Fachwörterbuch