Glossaire
Un petit dictionnaire du métier
Fourrure
10 termes- Agnelin
- Peau d'agneau de quelques mois à un an, au poil déjà formé et plus soyeux.
- Astrakan (caracul)
- Fourrure d'agneau caracul à boucles serrées et brillantes, légère et plate.
- Duvet
- Couche fine et dense de poils courts à la base de la fourrure, qui retient la chaleur.
- Gilet de fourrure (pieptar)
- Gilet sans manches en peau de mouton et fourrure, porté sur la chemise.
- Jarre
- Les longs poils brillants qui recouvrent le duvet et donnent son éclat à la fourrure.
- Manteau de berger (sarică)
- Manteau de berger en peaux de mouton, la longue laine laissée à l'extérieur.
- Manteau en peau de mouton (cojoc)
- Manteau traditionnel en peau de mouton tannée, porté toison à l'intérieur.
- Renard
- Fourrure au poil long et touffu, très chaude, souvent employée pour cols et garnitures.
- Vison
- Fourrure dense, brillante et légère, au duvet fin et au poil court et soyeux.
- Zibeline
- Fourrure de la martre de Sibérie, fine et veloutée, parmi les plus précieuses.
Cuir
12 termes- Aniline
- Cuir teint uniquement de colorants transparents, laissant voir le grain naturel.
- Box-calf
- Cuir de veau tanné au chrome, lisse et brillant, utilisé pour la chaussure fine.
- Croupon
- Partie dorsale de la peau, la plus ferme et régulière, choisie pour les pièces robustes.
- Daim (suède)
- Cuir poncé à l'envers jusqu'à obtenir une surface veloutée et mate.
- Fleur
- La couche extérieure naturelle de la peau, au motif caractéristique des pores.
- Fleur corrigée (top-grain)
- Cuir dont la fleur est légèrement poncée pour unifier la surface et masquer les défauts.
- Nappa
- Cuir souple et fin à surface lisse, travaillé dans une peau pleine d'agneau ou de veau.
- Patine
- L'éclat et les nuances que le cuir acquiert naturellement à l'usage et au fil du temps.
- Pleine fleur (full-grain)
- Cuir dont la couche de fleur est intacte et non poncée, le plus solide et durable.
- Tannage
- Le procédé qui transforme la peau brute en un cuir durable et souple.
- Tannage au chrome
- Tannage aux sels de chrome ; le cuir reste souple, doux et résistant à l'eau.
- Tannage végétal
- Tannage aux tanins d'écorce d'arbre ; le cuir développe une patine avec le temps.
Techniques
8 termes- Couture cachée
- Couture travaillée à l'intérieur pour que le fil ne se voie pas à l'endroit.
- Lustrage
- Polissage de la fourrure à la chaleur et à la vapeur pour lui rendre éclat et douceur.
- Montage sur forme
- Mettre le cuir en forme sur un gabarit de bois pour un ajustement exact.
- Recoupe
- Couper et recomposer une pièce dans une autre taille ou un autre modèle.
- Remise au goût du jour
- Moderniser la coupe d'une pièce ancienne en conservant la matière d'origine.
- Remplacement de doublure
- Remplacer la doublure intérieure usée par une neuve.
- Reteinture
- Raviver ou changer la couleur d'une fourrure ou d'un cuir décoloré.
- Retournement de la fourrure
- Refaire une pièce en déplaçant la fourrure vers l'extérieur.
Services
4 termes- Conservation au froid
- Garder les fourrures l'été dans un milieu froid et contrôlé, à l'abri des mites.
- Entretien
- Nettoyage, nourrissage et petites réparations qui prolongent la vie de la pièce.
- Évaluation / devis
- Examiner la pièce à l'atelier et estimer le travail avant de commencer.
- Sur mesure (bespoke)
- Pièce réalisée de zéro selon les mesures et les souhaits du client.