Terminologie
Un mic dicționar de breaslă
Tehnici
Tipar, clin, croit
Unelte
Cuțitul și mașina de blănărie
Blană
15 termeni- Astrahan (caracul)
- Blană de miel caracul, cu bucle strânse, lucioase, ușoară și plată.
- Bundiță
- Vestă fără mâneci, cu fondul din piele și marginile bordate cu blană, de obicei brodată pe piepți și pe tiv. Se poartă peste cămașă sau peste pulover.
- Căciulă
- Acoperământ de cap din blană sau din stofă, mai scund decât cușma. Banda ține forma, calota se așază peste ea, iar căptușeala iese de multe ori din bucățile rămase de la croit.
- Cârlan
- Pielicică de miel de la înțărcat până pe la un an, cu părul deja crescut, mai lung și mai drept decât bucla de astrahan.
- Chelituri
- Locurile golașe sau subțiate ale unei pieli, ori zonele care nu au fost sărate la timp și de unde blana cade mai târziu. Se caută înainte de croit, împreună cu crăpăturile; ce nu trece verificarea nu intră în croi.
- Cojoc
- Haină din piele de oaie sau de miel tăbăcită, cu blana păstrată. Se poartă și cu blana pe interior, și cu blana pe dinafară, după model.
- Cușmă
- Căciula românească înaltă, croită din trei clini, cu firul de păr mergând în sus pe fiecare. Se poartă în mai multe feluri, între care și țuguiată, ca în imaginile soldatului român din Primul Război Mondial.
- Nurcă (vizon)
- Blană deasă, lucioasă și ușoară, cu puf fin și păr scurt și mătăsos.
- Pieptar
- Vestă bărbătească fără mâneci, din piele cu blană pe interior, purtată peste cămașă.
- Puf
- Stratul fin și des de fire scurte de la baza blănii, care ține cald.
- Samur
- Blană de jder siberian, fină și catifelată, considerată dintre cele mai prețioase.
- Sarică
- Manta ciobănească din piei de oaie cu lâna lungă lăsată pe dinafară.
- Spic
- Firele de păr lungi și lucioase care acoperă puful și dau strălucirea blănii.
- Vânat
- Termenul de atelier pentru blănurile cu pielicica subțire, cum sunt vulpea, iepurele și nurca. Se cos pe altă mașină decât materialele groase, tocmai din cauza dermei subțiri.
- Vulpe
- Blană cu păr lung și pufos, foarte călduroasă, des folosită la gulere și garnituri.
Piele
13 termeni- Anilină
- Piele vopsită doar cu coloranți transparenți, care lasă vizibil desenul natural.
- Argăsire
- Prelucrarea prin care pielea crudă nu mai putrezește și devine durabilă și suplă; în vorbirea de atelier, sinonim cu tăbăcirea.
- Box-calf
- Piele de vițel tăbăcită cromat, netedă și lucioasă, folosită la încălțăminte fină.
- Chimir
- Curea lată de piele, purtată strâns pe mijloc, cu buzunare pe interior. Este una dintre lucrările cerute la evenimente și una dintre provocările de la care a pornit pielăria atelierului.
- Crupon
- Partea din spate a pielii, cea mai compactă și uniformă, preferată pentru piese rezistente.
- Floare
- Stratul exterior natural al pielii, cu desenul caracteristic al porilor.
- Full-grain (floare integrală)
- Pielea cu stratul superior intact, neșlefuit, cea mai rezistentă și durabilă.
- Nappa
- Piele moale și fină, cu suprafață netedă, lucrată din piele integrală de miel sau vițel.
- Patină
- Luciul și nuanțele care apar natural pe piele prin folosire și învechire.
- Piele întoarsă (velur)
- Piele șlefuită pe verso până capătă o suprafață catifelată, mată.
- Tăbăcire cromată
- Argăsire cu săruri de crom; pielea rămâne moale, suplă și mai rezistentă la apă decât cea tăbăcită vegetal.
- Tăbăcire vegetală
- Argăsire cu taninuri din scoarță de copac; pielea capătă patină în timp.
- Top-grain
- Piele cu floarea ușor șlefuită pentru a uniformiza suprafața și a ascunde defectele.
Tehnici
13 termeni- Calapod (croit pe calapod)
- Forma de lemn pe care se trage căciula, după ce a intrat pânza tare, ca să-și ia rotunjimea și mărimea exactă; apoi se perie din nou. Se folosește la căciuli și pălării; hainele nu se lucrează pe calapod, ci pe tipar și pe măsuri.
- Căptușeală
- Partea de dedesubt a piesei. Se croiește puțin mai mică decât fața, iar blana se ascunde în interiorul cusăturii; lăsată pe dinafară, cusătura se vede urât. La căciuli, căptușeala iese adesea din bucățile rămase de la croit.
- Clin
- Bucata croită care intră într-o piesă compusă. Cușma se face din trei clini, cu firul de păr în sus pe fiecare; clinii se așază alături și se verifică să fie identici înainte de a fi cusuți.
- Cusătură ascunsă
- Tighel lucrat pe interior, astfel încât firul să nu se vadă pe față.
- Glasare
- Operație de atelier: firul, ușor umezit, trece sub căldură și presiune, ca spicul să se reașeze și blana să-și recapete luciul. Nu este un strat aplicat peste blană.
- Înădit
- Îmbinarea unei bucăți adăugate ca să iasă croiul. Se evită, pentru că bucata adăugată nu se mai potrivește la buclă, la fir și la nuanță, iar omul care cumpără se uită. Odinioară, când materialul era rar, se accepta.
- Întoarcerea blănii
- Refacerea unei piese cu blana mutată pe partea exterioară.
- Pânză tare
- Pânza de întărire care intră în căciulă înainte ca aceasta să fie trasă pe calapod. Ea dă ținuta: fără ea, piesa nu-și păstrează forma.
- Recăptușire
- Înlocuirea căptușelii interioare uzate cu una nouă.
- Recroire
- Tăierea și recompunerea unei piese pentru altă mărime sau model.
- Restilizare
- Modernizarea croiului unei piese vechi, păstrând materialul original.
- Revopsire
- Reîmprospătarea sau schimbarea culorii blănii ori a pielii decolorate.
- Tipar
- Modelul după care se însemnează și se croiește. Regula dată începătorilor este să însemneze întâi după tipar și după măsură, și abia apoi să croiască.
Servicii
7 termeni- Blănărie
- Meseria lucrului cu blana: alegerea pieilor, croitul cu cuțitul și nu cu foarfeca, cusutul la mașina de blănărie și finisarea. Una dintre calificările atelierului.
- Cojocărie
- Meseria cojocului: piele de oaie sau de miel lucrată în haine purtate cu blana pe o față. Este meseria de la care a pornit totul; maistrul a intrat în ea în 1986.
- Comandă la comandă (bespoke)
- Piesă realizată de la zero după măsurile și dorințele clientului.
- Depozitare la rece
- Păstrarea blănurilor peste vară în mediu rece, cu umiditate controlată, ferit de molii. Este un termen de breaslă: atelierul nostru nu are cameră frigorifică și nu oferă acest serviciu.
- Evaluare / devize
- Examinarea piesei în atelier și estimarea lucrării înainte de a începe.
- Întreținere
- Curățare, hrănire și mici reparații care prelungesc viața piesei.
- Marochinărie
- Lucrul obiectelor mici din piele: curele, chimire, genți, truse. Cere altă mână decât haina, cu margini finisate, cusături dese și piele care ține forma.
Cuvintele, ca obiecte
